Es soll nicht wirklich flach werden, aber auch nicht extrem hoch Halt so ausgeglichen, nicht viel Steine oder ähnliches, eher mehr Pflanzen und ein paar Höhlen. Temperatur und Wasserwerte würde ich dementsprechend so anpassen wie es erforderlich sein sollte.
Ich will jetzt nicht klugscheißen, aber üblicherweise sagt man in der Aquaristik: Ich möchte Art xy halten und dann gestaltet man ein Aquarium nach den Bedürfnissen der Art/en. Ich gehe davon aus, dass das in der Terraristik ebenso ist. Du solltest also aus meiner Sicht erst festlegen welche Art/en (egal ob Fisch und/ oder "Landtier") Du halten möchtest und anschließend dein Aquaterrarium planen meine ich. Wenn Du z.B. eine der von mir aufgezählten Fischarten im Wasserteil halten möchtest, würden alleine bei den drei Arten die Ansprüche an Temperatur- und Wasserwerte differieren. Wenn Du dann auch noch "Landbewohner" halten möchtest, müssen die Ansprüche beider Spezies natürlich annähend übereinstimmen. Was Fische angeht sind die P. wingei die robustesten der drei Arten (auch gegen moderate Temperaturschwankungen), aber sie vermehren sich auch relativ stark, was wiederum den schon erwähnten Filter oder die entsprechend häufigen Wasserwechsel erforderlich machen machen würde. Du könntest natürlich auch nur Mänchen halten, dann wäre das Vermehrungsproblem gelöst. Ich halte das aber nicht für artgerechte Haltung (ist aber nur meine Meinung). Sie würden auch keine Höhlen benötigen, nur Pflanzen als Rückzugsgebiete wären erforderlich.