Erstmal habe ich Deine beiden Themen zusammengefügt. Es macht schon Sinn die ganze Geschichte auf einen Blick zu sehen, anstatt ein zweites Thema parallel lesen zu müssen.
Das neue Terrarium war also gut gemeint, aber schlecht umgesetzt. Die durch den Bodengrund unweigerlich sehr hohe LF könnte schon eine Erklärung für nicht näher definierte Lungenprobleme sein. Vor allem würde das das spontane auftreten der Symptome unmittelbar nach dem umsetzen erklären.
Welches Epoxidharz hast Du genau genutzt? Hast Du es korrekt und penibel verarbeitet? Nach der auf der Verpackung angegebenen Zeit zum durchtrocknen keine klebrigen Stellen mehr?