Hallo nochmal,
hab die Lösung jetzt gefunden, danke für die Hilfe!
Statt die Zuführungskabel durchzuschneiden hab ich das Lochblech an den Seiten vorsichtig gelöst (ist mit Silikon festgeklebt), sodass man es abheben kann um die Fassungen durchzuführen. Wo das Kabel später durch soll ist ein kleines Loch was mit einem Schlitz zum Rand verbunden ist um das Kabel durchzuschieben. Wenn die Fassungen drin sind klebe ich das Blech wieder mit Silikon an und fertig.
Was das Vorschaltgerät angeht, so hilft die Bedienunganleitung leider nicht weiter. Hab daher mal im Laden und beim Hersteller nachgefragt. Die im Laden meinten es wäre kein Problem, während der Hersteller sagt man solle das bloß nicht machen, weil die Lampe früher oder später durchknallt. Ich gehe mal lieber auf Nummer sicher und tausche das aktuelle gegen ein passendes Gerät.
lg
Carsten
P.S.: Meine Erkenntnisse für heute: "Sie müssen nur den Nippel durch die Lasche ziehen" und " Schnell ein Patent für Vorschaltgeräte mit abnehmbaren Kabeln anmelden - das wäre DIE Revolution im Terrarienbeleuchtungmarkt