Hallo
nach meiner Erfahrung ist eine Quarantäne umumgänglich .... wenn Du das Tier übernimmst, welches sich eh schon im schlechten Zustand befindet und bei Dir dann eventuell Anzeichen einer Erkrankung zeigt ist es sinnvoll wenn es in der Quarantäne sitzt.
Machst Du es so wie ich

und steckst das Tier direkt in die eigentliche Behausung und Du dann auch noch Pech hast, dass Tier Dir erkrankt kannst Du Rückwand, Boden und sonstiges Zeug wegschmeißen bzw. Desinfizieren. Ich habe mich für wegschmeißen entschieden, ich konnte das ganze Terrarium entsorgen. Sicher war sicher.
Das Quarantänebecken sollte im idealfall so groß sein wie die eigentliche Behausung in der das Tier lebt ... Bodengrund besteht aus Zeitung oder Küchenpapier welches tgl. gewechselt wird.
Wenn Du das Tier in Quarantäne sitzen hast sammel Dir auf jeden Fall Kot ein, welchen Du nach Exomed oder einem anderen Labor schickst und es untersuchen lässt. Am besten zwei unterschiedliche Proben. Erst wenn die negativ sind kannst Du das Tier umsiedeln.
Viel Erfolg