Hi,
Erstmal Glückwunsch

Separieren musst du die Dame erst, wenn sie wirklich kurz vor dem Wurf steht. Das heisst, die Nymphen sollten schon durch die Pleuralmembran zu erkennen sein, die Tragedauer sich dem Ende zuneigen. Allerdings weiss ich nicht, wie lange genau die Tragzeit bei P.imperator ist, da sollte Google helfen können

Dadurch, dass du das Tier erst kurz vor dem Wurf separierst, muss die Faunabox nicht die Terrariengrösse haben, aber auch nicht zu klein sein. Gehe am Besten einfach nach dem Bauchgefühl.
Bodengrund wie im Terrarium, ein Versteck, das du gut anheben kannst, nicht zu viel Struktur darin (falls es z.b. eine Korkrinde ist), sonst übersiehst du vllt später den Nachwuchs in den Ritzen.
Temperatur und LF sollten ebenfalls ca. wie im Terrarium gehalten werden.
Zur Aufzucht:
Die Kleinen werden nach der ersten Häutung den Rücken der Mutter verlassen, dann kannst du das Muttertier zurück setzen und den Nachwuchs separieren.
P. imperator Skorplinge sind relativ gross und schneeweiss, dadurch kannst du sie gut finden. Wenn du sicher gehen willst, alle zu finden: Besorge dir ein Schwarzlicht, gibt es im Internet auch als Taschenlampe für 10€. Schon die Kleinen fluoreszieren unter Schwarzlicht, sodass soe damit leichter zu finden sind.
Zur Unterbringung bei P.imperator gehen die Meinungen auseinander. Manche sagen, die Kleinen wachsen "im Rudel" schneller auf, anderen ist das Risiko des Kannibalismus zu gross. Ob Einzel - oder Gruppenaufzucht liegt also bei dir und deiner Risikofreudigkeit

Einzeln könntest du sie in Heimchendosen aufziehen. Viele Skorpione werden z.b. in Schraubenkästen aus dem Baumarkt aufgezogen, aber so weit ich weiss, ist P.imperator Nachwuchs zu gross dafür.
Futter wie bei den Grossen eher nach Bauchgefühl, die Kleinen dürfen aber ruhig dick werdne, daran erkennt man die anstehende Häutung, nicht eine Überfütterung. Trotzdem in Maßen füttern.
Thema Wildfänge: Es gibt Skorpione, die man nur als WF bekommt, aber bitte kauft keine Pandinus imperator WF, die werden schon massenhaft nachgezüchtet und sind als NZ genauso günstig , aber gesünder. Ausserdem sind sämtliche Pandinus ssp. bedroht, also bitte wirkllich auf NZ zurückgreifen.
Gruss,
Andreas
Edit: Pinzette ist kein Problem, alternativ deckst du sie mit einer Heimchendose ab und schiebst den Deckel darunter. Und: Skorpione sind Spinnentiere, auch wenn man als Insektenallergiker genauso stark auf ihr Gift reagiert. Nur falls es einem Leser unklar ist