Hallo rwranke,
Also ich verstehe nicht ganz wie du dir deine Rückwand vorstellst? Klar kannst du direkt auf das Styropor mit Epoxidharz rauf, aber wie sieht das denn dann aus? Magst weisse Wände oder wie? Auf Fliesenkleber hält das Harz viel besser und verläuft nicht so arg. Also zur Frage, klar kannst du, aber wie wirkt das ganze dann Optisch? Ausserdem kommt es darauf an was in das Terrarium rein soll, evtl. wäre es besser das Hanz mit "Aufstreumaterial" zu versehen...
Hier mal ein Bild meines, sich im Bau befindenden Dendrobaten Terrarium:

Ohne weitere Maßnahmen sähe das ganze dann in etwa so aus, also nur mit Harz:
Wie stellst du dir denn deine Rückwand vor?
LG, Martin!