Also eine nach belieben herausnehmbare Trennwand gestaltet sich eher schwierig.
Du könntest allerdings zwei Terrarienkorpuse seitlich zusammenügen, oder besser noch
du baust dir einen entsprechend grösseren Korpus und trennst ihn in der Mitte durch eine strukturierte Styroporwand ab.
In diese Wand könntest du eine Art Schiebe-Fenster integrieren, sagen wir mal 10 auf 10 cm in etwa ( je nach belieben).
Lösen könnte man die Sache ganz gut mit Glasführungsprofilen...
Ist hold ein bisschen ne Bastelei, aber funktionieren würde es sicherlich

)