Die Passendste lösung für dein Problem wird wohl sein das du eine Glasabtrennung einbaust die den Wasser- vom Landteil trennt.
Es ist auch möglich mittels steine eine art Damm zu bauen. Dabei geht man wie Folgt vor füll die halfte des Quariums mit Erde oder dem Substrat das du haben möchtest in der höhe die du dir ausgesucht hast. Nun legst du eine art Damm aus Steinen vor den Landteil. Drück sie leicht in Richtung Landteil sei aber vorsichtig nicht das du den Glasboden zerkratzt oder beschädigst. Nun kannst du Wasser einfüllen.
Der landteil wird beim Steindamm teils etwas Sumpfig und dein Wasser wird etwas erde abbekommen jedoch solltest du eh eine pumpe mit Filter integrieren um das Wasser sauber und keimfrei zu halten. Zu dem musst du damit etwas Experimentieren hat bei mir auch etwas gebraucht bis ich es Ideal hinbekommen habe. Ich hab darin keine Rotbauch Unken aber da leben Buffos drinne und die fühlen sich Pudelwohl darin auch wenn man sie Fast nicht sieht weil sie sich eingraben.
Die Variante die ich als erstes erwähnt habe ist wohl die einfachste und leichteste aber dafür kostet sie halt etwas mehr Geld. Tiefe des Aquariums messen überlegen wie hoch der Wasserteil werden soll und eine Passende Scheibe sei es Glas oder Plexiglas besorgen beides aber mit entgradeten Kanten sonst verletzen sich die Tiere. Dann brauchst noch etwas Aquarien Silikon und kannst die Scheibe schön ins Terra einkleben. Ein Paar steine rein zur ausstiegs Hilfe und etwas Aquarien kies rein ins Wassebecken und ein paar Pflanzen und du hast nen Schickes Vivarium
Die Rotbauch unken hüpfen bei mir in einem Terra rum mit einem selbst gebauten Wasserbecken und zusätzlich haben sie noch einen alten Blumen übertopf gefüllt mit Wasser und einer Wasser Pflanze.
Das tolle an den bombina orientalis ist sie sehen schön aus und sind leicht zu handhaben.
Ich hoffe ich konnte dir weiter helfen.
LG Sören