um Heike hier etwas zu ergänzen:
Es gibt schon Schildkröten, die zutreffen würden, aber wirklich viel Auswahl hast du da nicht.
An "echten"Landschildkröten könnt ich die folgenden Arten empfehlen:
Testudo kleinmanni
Pyxis arachnoides
Malacochersus tornieri
Die kann man eigentlich NUR drinnen halten, aber sie alle haben den Nachteil, dass sie teuer und recht anspruchsvoll in der Haltung sind. Man kann auch die "stinknormalen" Europäischen Landschildkröten drin halten, aber die laufen halt gerne und da braucht man schon einiges an Platz.
Bei Sumpfschildkröten schauts schon etwas anders aus: Da gibts eine relativ große Anzahl an Arten, die man gut in der Wohnung halten kann und die auch hauptsächlich terrestrisch leben.
Pyxidea mohoutii
Cuora galbinifrons
Cuora flavomarginata
Geoemyda spengleri
Terrapene ornata
Terrapene carolina
und so weiter...
Allerdings sind auch diese genannten Arten nicht sooo billig.
Zu den Spengleris möcht ich noch sagen, dass es durchaus auch NZen zu kaufen gibt, aber am besten organisierst du dir mal das Buch, wenn sie dich interessieren:
http://www.ms-verlag.de/Newsanzeige.167.0.html?&tx_ttnews[tt_news]=55&tx_ttnews[backPid]=1&cHash=e68436e279