Erstmal mein Beileid. Sowas tut weh..
Ich weiß auch nicht genau ob die Tiere trauern können und sowas wie "Frust-Futterverweigerung" eintreten kann. Ich würde sagen ihr lasst den kleinen erstmal noch in Ruhe, er sucht warscheinlich seine Schwester weil er ihre Nähe gewohnt war.
Behaltet ihn auf jeden Fall im Auge!!
Ein anderes Tier zu holen halte ich eigentlich nicht für schlecht, da der Kontakt zu einem Tier denke ich nur zur Verbesserung beitragen kann.
Evtl. aber hält er das neue Tier auch für den grund warum seine Schwester tot ist sofern er es rallt, was ich mir nicht vorstellen kann.
Wichtig ist:
Lasst den kleinen nicht aus den Augen, macht mit ihm eine Wurmkur. Lasst ihn gründlich untersuchen. Der "große" Haufen seiner Schwester ist warscheinlich durch eine Verstopfung entstanden, daher rate ich euch zu einem TA zu gehen.